Perbedaan Partikel Subjek 이/가 dan Topik 은/는 Pada Kalimat Bahasa Korea

Didalam kalimat bahasa korea, partikel kata akan selalu digunakan sebagai penanda bahwa kata tersebut memiliki perannya sendiri. Begitu juga dengan partikel subjek dan partikel penanda topik.

Meski keduanya sama-sama dipasangkan dengan subjek, akan tetapi tujuan keduanya berbeda. Sederhananya yang satu fokus ke subjek dan yang satu lagi lebih fokus ke deskripsi atau topik kalimat tersebut. Untuk lebih jelasnya simak perbedaan keduanya dibawah.

Partikel Subjek 이 dan 가

Partikel 이 dan 가 dipasangkan pada subjek kata benda suatu kalimat. Digunakan untuk menegaskan bahwa subjek menjadi fokus utama dalam suatu kalimat.

Rumus :

• Subjek kata benda berakhiran konsonan + 이

• Subjek kata benda berakhiran vokal + 가

Contoh :

A : 물이 있어요?

Apakah ada air? / Kamu punya air?

B : 네, 물이 있어요.
Ya, ada air / Ya, saya punya air.

Dari contoh percakapan diatas kita bisa tahu bahwa subjek dengan kata benda "air" menjadi fokus utama dalam kalimat. Karena kata "물" berakhiran huruf konsonan maka partikel yang digunakan adalah 이.

Kalimat diatas juga menggunakan predikat kata kerja 있어요, asal dari kata 있다 artinya "ada". Selain 있다 juga ada kata kerja 없다 artinya "tidak ada" dan kata sifat yang bisa diletakkan setelah partikel subjek 이/가.

Partikel Topik 은 dan 는

Partikel ini dipasangkan pada subjek suatu kalimat. Digunakan untuk menegaskan dimana subjek masuk kedalam topik kalimat. Sederhananya fokus utama tertuju pada deskripsi atau topik suatu kalimat.

Rumus :

• Subjek kata benda / kata ganti berakhiran konsonan + 은

• Subjek kata benda / kata ganti berakhiran vokal + 는

Contoh :

A : 지금  뭐해요?
Sekarang sedang ngapain?

B : 나는 요리하고 있어요.

Saya sedang memasak.

Maksud dari contoh percakapan diatas, si B sedang menjelaskan situasi bahwa dia sedang memasak. Jadi secara otomatis fokus utama tertuju pada kata kerja "memasak" yang merupakan topik dalam kalimat tersebut.

Partikel penanda topik 은/는 lebih cenderung diikuti kata kerja produktif atau kalimat lengkap SOP dan SKOP.

Materi selanjutnya: Partikel penanda objek 을/를 bahasa korea