Partikel 에 Penanda Lokasi dan Waktu Bahasa Korea

Materi kali ini kalian akan belajar bagaimana menggunakan partikel 에 ("ae") untuk membuat kalimat seperti "Saya ada di rumah", "ibu pergi ke pasar", dan "Saya tidur jam 10 malam".

Penggunaan utama partikel 에 dibagi menjadi 3 yaitu:

• Menandai lokasi keberadaan
• Menandai lokasi tujuan
• Menandai keterangan waktu

Partikel 에 bisa digunakan untuk menandai kata benda sebagai lokasi keberadaan, sebagai lokasi yang akan dituju, dan menandai sebagai keterangan waktu.

Menandai lokasi keberadaan

Partikel 에 digunakan untuk menandai kata benda sebagai lokasi keberadaan dimana sesuatu ada atau tidak ada.

Contoh:

• 연필은 책상 위에 있어요
• Pensilnya ada di atas meja belajar.

• 나는 집에 없어요
• Saya tidak ada di rumah

• 아이스크림 있어요? 
• Apa ada es krim?

• 네, 냉장고에 있어요.
• Ya, ada di lemari pendingin.

Dari contoh kalimat diatas, penempatan partikel 에 dipasangkan dengan kata benda yang mengakibatkan benda tersebut berubah menjadi lokasi keberadaan suatu benda lain yang dicari.

Dan partikel 에 disini memiliki arti "di".

Menandai lokasi tujuan

Sekarang beralih ke partikel 에 untuk menandai kata benda sebagai lokasi yang dituju subjek. Lokasi disini bukan sebuah area wilayah melainkan kata benda berbentuk seperti bangunan atau tempat spesifik aktifitas orang semisal pasar atau taman.

Partikel 에 akan berfungsi untuk menandai kata benda sebagai tujuan dengan catatan diikuti oleh kata kerja yang menunjukkan pergerakan, misalnya 가다 = pergi, 오다 = datang, atau 다니다 = bersekolah.

Contoh:

• 어머니는 시장에 가요
• Ibu pergi ke pasar

• 친구가 집에 와요
• Temanku datang ke rumah

• 부산대학교에 다녀요
• Saya bersekolah di Universitas Busan

Partikel 에 dari contoh 1 dan 2 memiliki arti "ke" sedangkan contoh 3 memiliki arti "di". Dari sini kita melihat ada perbedaan arti dari partikel 에.

Ya memang bahasa korea unik seperti itu. Banyak konjugasi atau perubahan kata bukan hanya dari bentuk atau pengucapan saja, melainkan makna dari kata tersebutpun jika diterjemahkan ke bahasa lain bisa berbeda. Bahkan semua kata sifat yang tertulis di kamus merupakan kata kerja deskripsi karena memiliki akhiran 다.

Selain partikel 에, ada juga partikel subjek 이/가 dan partikel penanda topik kalimat yang sama-sama menempel pada subjek tetapi memiliki aturan konjugasi yang berbeda.

Menandai keterangan waktu

Yang keterakhir, penggunaan partikel 에 bisa dilakukan untuk menandai keterangan waktu terjadinya sesuatu.

Contoh:

• 밤에 텔레비전을 봐요
• Saya nonton televisi pada malam hari 

• 오후 10시에 자요 (ohu yeolsie jayo)
• Saya tidur jam 10 malam

• 주말에 청소해요
• Saya bersih-bersih di akhir pekan

• 내년에 한국에 가요.
• Saya pergi ke korea tahun depan.

Catatan: Partikel 에 tidak bisa dipasangkan degan kata waktu berikut : 오늘 (hari ini), 내일 (besok) dan 온제 (kapan).

Materi selanjutnya Membuat kalimat negatif (tidak) 안 vs 지 않다.